蓉嬸a吃貨鐵粉人生

今天介紹的這首歌是肉羹在看人氣歌謠時剛好聽到的

雖然肉羹沒有在追她們對她們完全不熟

但是因為覺得這首歌的歌詞非常可愛所以介紹給大家

150426:音頻不是不完整不然就是被刪了所以只好換成有英文字體的

(點下play後一邊聽著音樂一邊往下拉看歌詞感受這首歌吧!)

Hey stupid

Look at my eyes

Look at my mind

Why don't you know that?

넌 몰라몰라 정말 몰라몰라

你不懂   真的不懂

왜 몰라몰라 몰라몰라몰라 몰라요

你為什麼不懂    全都不懂                       (肉羹:無限不懂的概念)

넌 몰라몰라 정말 몰라몰라

你不懂    真的不懂

왜 몰라몰라 몰라몰라몰라 몰라요

你為什麼不懂    全都不懂


머릴 염색하고  자꾸 막 만져도

我染了頭髮      一直摸著它

너란 남자는  반응이 없어 oh no

你這個男人一點反應都沒有 oh no

자꾸 눈치를 줘도   관심이 없어

一直對你使眼色  你卻毫不關心

아무 말 안 해도

就算我什麼都沒說

한번쯤 알아봐줄 순 없나요

一次就好 你都沒發現

너 땜에 온종일 요리했는데

為了你我整天都在做料理

맛있다 말해놓고   음식을 남기네

你嘴上說好吃  食物卻沒吃完

짧은 치마는 싫다 해놓고

你說你不喜歡短裙

지나가는 여잘 보내요

卻盯著路過的女生看


새로 산 옷을 입어도 몰라요

我穿上新衣服你也不知道

긴 머릴 잘라도 몰라요

剪掉了長髮你也不知道

널 뚫어져라 쳐다 봐도 몰라몰라

我正在瞪著你 你也都不知道

내가 왜 화내는지 몰라요

你不知道為什麼我在生氣

정말 왜 그런지 몰라요

為什麼會這樣你真的不知道

우~~ 늑대들은 아무것도 몰라요

wooo~大野狼們什麼都不知道

우~~ 기념일도 몰라

wooo~連紀念日也不知道

우~~ 말해줘도 몰라

wooo~告訴你了還是不知道

Stupid Stupid 아무것도 넌 몰라

Stupid Stupid 你什麼都不知道

우~~ 여자 맘을 몰라

wooo~你不懂女生的心

우~~ 다른 건 다 모르면서

wooo~其他的事也都不知道

화장 안한건 또 아네요

我沒化妝的時候你卻知道

내가 뭘 바르건  무엇을 입건

不管我戴什麼    不管我穿什麼

오늘 내게 무슨 일이 있었건

不管我今天發生了什麼事情

관심이 없어요  내가 안보이나 봐요

你都毫不關心    或許你根本沒在看我吧

쇼핑을 가도 짜증만 내

如果去逛街你就抱怨

나보다 친구들이 중요하데

比起我 你的朋友更重要

네일아트한 손을 내밀었더니

給你看我新做的指甲

보나마나 그건 사치라니

你說那樣是浪費錢

요즘 나 살찐 것 같다는 말에

我說我最近好像變胖了

시큰둥 하게 그런 것 같다 해

你說好像是那樣吧

살 빼기 위해 참고 있는데

當我為了減肥忍著不吃

계속 옆에서 뭘 먹네요

你卻在我面前大吃大喝

새로 산 옷을 입어도 몰라요

我穿上了新衣服你也不知道

긴 머릴 잘라도 몰라요

剪掉了長髮你也不知道

널 뚫어져라 쳐다 봐도 몰라

我正在瞪著你 你也不知道

내가 왜 화내는지 몰라요

你不知道為什麼我在生氣

정말 왜 그런지 몰라요

為什麼會這樣你真的不知道

우~~ 늑대들은 아무것도 몰라요

wooo~~大野狼們什麼都不知道

머릴 바꾸고   화장을 하고

我換了新髮型   我化了妝

예쁜 척 하는 것도

假裝漂亮

너 때문이야 바보야(바보야)

都是為了你啊 笨蛋 (笨蛋)

말한 마디가 참 어렵네요

說一句話有那麼困難嗎

여잔 다 그래요

女生都是這樣的

넌 왜 내 맘을 몰라

你為什麼就是不懂我的心

우~~우~~  Stupid Stupid

wooo~~ wooo~~ Stupid Stupid

아무것도 넌 몰라

你什麼都不知道

우~~ 여자 맘을 몰라

wooo~你不懂女生的心

우~~ 다른 건 다 모르면서

wooo~其他的事情也都不知道

화장 안한건 또 아네요

我沒化妝的時候你卻知道


늑대들은 몰라요

大野狼們不知道

天地:

남잔 말 안 해주면 몰라요

如果不說男生們真的不知道

여자 맘을 몰라요

不懂女生的心

뭘 원하는지 몰라 몰라

想要什麼  (男生)不知道不知道

화내지 말아요 이러다 큰일나요

不要生氣 這樣會出大事

여자들은 남자 맘을 몰라요

女生們都不知道男生的心

好啦~聽完天地令人神清氣爽好舒服的溫柔歌聲(妳哪來那麼多形容詞!!而且為什麼忽略TINT!)

照慣例的就是MV與現場表演啦~

希望這次各位看官們也是會很喜歡的啦~

這周是肉羹的考試周

不過今天肉羹已經解決超級可怕的西班牙文法

想說好久沒更新怕大家很想念我哈哈哈(自信打哪來的?)

剛好明天沒考試比較輕鬆點

所以來一篇只需要一個多兩個小時就可以生出來的韓翻中歌詞

寫完還可以再看我的西班牙文造句練習和文學經典 超級美好哈哈

希望不要嫌棄啊這個可愛小女生心境的歌曲呀~

不過肉羹覺得啊

很可惜的是現場表演和MV都沒有天地出現

肉羹一開始以為野狼頭摘下來會是天地

結果沒有 有點失望天地只有在音源出現 好想念天地啦嗚嗚

因為啊肉羹很真的希望在這裡大家可以多認識一些在台灣還未受到大關注的團體或藝人喔!!